Medical Forensics CaseGod's Quiz 4
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
Detective Kang!
Seo Yeon.
Seo Yeon!
Korea Univ. Hospital's Forensics office is responsible for independently investigating rare diseases and related phenomena.
The Pianist's Lover
Why are you sighing as soon you see me?
It's nothing.
What is it?
It's because I like you. I like you.
You are really random.
I like you too.
The victim is the well known pianist, Choi Seo Yeon.
I saw it on the news.
She is so pretty. I wonder how this happened to her.
Is she famous?
She isn't just famous.
She is one of the top three New Age pianists in our nation.
We wouldn't be hearing her play now.
I went to her concerts and bought all her CDs.
Two days ago, her dead body was found at her house.
There's no sign of homicide. It's assumed to be sudden death.
She was found by the CEO of her agency.
Her time of death is between 11 pm and 2 am.
- The cause of death?- Acute myocardial infarction (heart attack).
No drugs were detected. She was clean.
Then it seems like a regular sudden death case. Why did it come to our office?
Choi Seo Yeon died exactly in position as she played piano.
But if it was a regular myocardial infarction,
she wouldn't have been able to sit still like that.
Exactly right.
She either would have gone near a phone to seek help or struggled in her seat.
You're fast for someone so pretty.
Ultimately, there is a chance that there is a different reason or a rare disease involved.
What about her medical records?
She had treatment for depression, but there was nothing linked to her heart.
Choi Seo YeonBirth Date: 850910Career: PianistHeight/Weight: 165cm/ 45kg Blood Type: O
Externally, she's clean. There's a surgery scar on her right chest.
She underwent surgery after a car accident, 3 years ago.
That's right. An accident that occurred with her then boyfriend, movie actor, Kim Jun Min.
I remember that movie actor.
The person next to him was her.
At that time, Kim Joon Mi died and Choi Se Hyun had rib fractures to the 4th and 5th ribs.
Let's go in.
The cause of death is like the preliminary autopsy. It's acute myocardial infarction.
I can see hypertrophy of the heart too.
I don't think that it's an artery dissection or a vascular disorder.
But can't a myocardial infarction occur?
That is true,
but was it a situation where a myocardial infarction could have occurred? That's the question.
Usually pianists when they are performing, they severely push their stamina.
While doing so, couldn't their hearts be pushed too far?
That could've happened.
I still think we need to investigate further.
It can be because I'm lacking data right now, but
in this case of myocardial infarction, could it be homicide instead of sudden death?
Generally there is almost no possibility of it being homicide.
However, in this case, it's cardiogenic myocardial infarction.
This means that it wasn't caused by internal problems of the heart.
This, in turn, means that it's due to the body's external factors.
So even if someone didn't directly kill her,
but deliberately made a situation where death could occur,
it would become an indirect homicide.
Chief, Choi Seo Yeon's agency representative has come.
Why do you need to investigate further?
We have to when a body is sent to us.
If this isn't the reason that she died, it will just give way to stupid suspicions.
On the last road she has to travel, I don't want to make rumors.
Listen. It's not the rumors that are important,
but finding out the real cause is what's important.
The public does not think so.
Rumors spread on the internet and kills a person a second time.
You all know very well what I mean.
Even if something like that happens, it is our duty to find the real reason why she died.
I don't care.
Just look at it comfortably.
This is automatic for you.
You do this as soon as someone comes in.
Excuse me, Sunbaenim (senior).
What?
I don't like that I have secrets from you too.
I told you that I don't care whatever your secret is.
It's not what
you are thinking.
If I tell you, can you keep my secret?
Team Leader! The only CCTV is by the front door is.
This is where people park.
Why would someone so famous not take care of security?
Asking the representative of the entertainment company
he said, "It seemed like the CCTV was watching her and she didn't like it."
The surveillance room people said that there weren't any trace of outsiders.
Even the fingerprint results show nothing other than close aides.
It's clean.
You're going to stretch them out.
Her hairstyle was very natural.
She was pretty even with any style.
It's such a shame. Her music was really good.
I know, right?
Oh yeah. What about her parents?
They're in England. They'll arrive in Korea in the evening.
There are no signs that she took drugs.
Looking at the environment, there's nothing special.
Slippers... are pretty. And I'm hungry.
What? There are three humidifiers.
Ah, the smell.
It looks like it's been a long time since it was last used.
The water is totally stagnant.
Is that one also like that?
This one is like that too.
What is this?
Isn't that just a mat? The one you lay under your feet.
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
She's a pianist, but it looks like she also liked other music. It's Rock.
Rock is exciting and nice.
She could have listened to it to refresh her mood.
The title is... "Missing Your Hand."
'As I long for your touch.'
She died playing this song.
- It must be an unreleased song.- Yeah.
You know how to play?
Even if I look like this, I'm a woman who knows culture and art.
I played piano and also cello.
Wow.
Missing Your Hand
I made a mistake.
You play really well.
But you said earlier, during the autopsy,
that if she plays in a fierce manner, she would lose a lot of physical energy.
But...
Right?
This song is too calm.
That's what I mean. Far from a heart attack, my heart is becoming peaceful.
But... there are two pianos.
Well, because this is the house of a pianist.
What is that?
From the looks of it, he looks like a reporter.
Ah, that guy, seriously...
A person died, and he's there taking pictures?
Aiyoo, seriously.
I really don't think this is something we can just overlook.
So the day the hospital was hacked, everything started.
Yes. I was going to download a picture,
but I was suddenly disconnected. So I captured the web page itself.
You should have told the Chief.
I was going to, but I was afraid she might scold me severely again.
Then at least tell Doctor Han. If not, Detective Kang.
Yes, I will.
I'll look to see if there's anything else.
No. I'll tell Doctor Han and get back to you.
Okay then.
Sorry for misunderstanding.
Excuse me?
I didn't know that you were such a thoughtful man.
I can use this comfortably again.
She was a neighbor who lived in front of my house. But more than that, I was her fan.
I'm also a piano major in college.
Did you see Choi Seo Yeon on the day of the incident?
Yes.
I saw her come back from an outing.
Although I couldn't see her, I heard her playing.
I filmed this while listening.
The sound is low, so you can't hear it well.
But in the end, this became Seo Yeon Noona's final performance.
By chance, were you close with her?
No. As a neighbor and a fan, I only greeted her.
One day I called her Noona, but she didn't seem to like it.
What kind of person was she usually?
There's that thing before...
She didn't like attracting attention.
She was a bit prickly, so the neighbors didn't really like her either.
Wait, hold on.
I'm sorry, but I'm also Seo Yeon's fan.
Sorry, but can you share that video with me?
That's a bit...
I'm a detective. Only I will look at it, so it won't leak.
I ask you this favor.
Ah, the way you investigate nowadays, you're so sly.
What did you say earlier?
"I'm a detective. Only I will look at it, so the video won't leak."
Ah gosh.
Seriously, right?
My acting is getting better as the days go by.
Aigoo.
I knew that you also knew.
Since you personally played it earlier.
Yes, the song is different.
Seo Yeon died in front of the sheet music for 'Missing your hand'.
But the song in the video is a different one.
Of course, it's possible that she played a different song.
But something doesn't seem right.
Are we being too sensitive?
Being sensitive works sometimes.
Right? If not, then never mind.
We scrapped through everything. And, this is all (that was found).
Lee Seok Nam. 32 years old.
Leave of absence from Hyeon Woo University, graduate studies in computer science.
He was a graduate student.
Why would a graduate student work that kind of part-time job at Ilsung Services?
He could have gone because of tuition.
Other workplaces probably didn't accept him because he was disabled.
But Ilsung Services did. Like it was mentioned in the letter.
Did you get in contact with his parents?
They're farmers in Gyeong-buk area, Sangju city.
They say it's been over two years since they've seen their son's face.
He only calls them once in a while to let them know he's alive.
Did you get the transmission number?
Yes, but it's all pay phones.
Age, face, education background, family connections, disability...
This is all.
Instead, why don't you just send him an email?
I told you. It can be dangerous because of tracking.
Tracking...
Hyung Seong Do
Researcher Kim Seong Do!
Is something nice hidden in that neighborhood?
You don't come to Seoul even once.
Okay.
If you come up here on your vacation, let's have a drink. Or, I can go down there too.
You think I called because I missed you? I called because I have something to ask.
The thing is . . . When emails are exchanged,
a record remains in the portal server.
Is there a way to send it without leaving that record?
And without being tracked?
Wow, it's been so long since I had a drink.
I know, right?
Loosen up your face and drink.
We came here to lighten our mood.
I got it.
Detective Kang. I have something to ask.
What is it?
You and Detective Nam.
It looks like you guys are getting along now. It wasn't like that before.
Even from my point of view, you treated him badly.
It's because there was a reason.
Five years ago, a high school girl was raped and found dead.
It was my first assigned case after leaving military investigations.
At the time, Sunbae Nam was my mentor.
While investigating, the suspect...No, I found the real culprit.
He was a third generation chaebol (wealthy business conglomerate).
Third generation chaebol?
Who was it?
Seo Sang Woo. Seohan Chemical Seo Ki Woong's son.
He's the chairman now. But he was the group's director at the time.
We found Seo Sang Woo's hair on the dead body.
It was conclusive evidence.
High school girl, Yoo Seong Mi's, murder case - 2009. 06
But their lawyer claimed that because of Seo Sang Woo's health, he was incapable of such action.
Why was he incapable?
First of all, he was dependent on a wheel chair.
And there were serious illness with his liver, heart, and kidney.
In the end, he was acquitted due to lack of evidence.[Seohan Chemical] First investigation of Director Seo Sang woo
Does that make sense? Huh?
They said the real culprit stole Seo Sang Woo's hair
and put it on the dead body.
That doesn't make any sense. Who would steal his hair and...
Ah, that's so ridiculous, really.
But we couldn't help but lose. There was external pressure.
What external pressure?
Seo Sang Woo's dad. Chairman Seo Ki Woong's connections.
Prosecutors, police, political figures, all of them.
I think the people above ordered Sunbae Nam to bury the case.
So Detective Nam
just buried that case right away?
Yes. Without even consulting me once.
It became an unsolved case in the end.
Sunbae Nam wasn't someone who'd do that.
He was a sunbae who was worth being respected.
You had a reason to be angry.
He needed to think about the dead high school girl, and take it to the end.
I'm responsible too.
I, at least, should have taken it to the end.
How can you do that by yourself?
It's completely understandable, so don't blame yourself too much.
Sometimes I dream about that high school girl.
That kid who couldn't die with her eyes closed.
It's not easy to approach.
I think she has a gun.
I got it. Oh.
Did you find the identity of the guy who came to the factory the other day?
I understand. I'll hang up and check.
[ Opening text message ]
Name: Han Si Woo; Age: 28; Gender: Male March, 2005 - February, 201l Korea University Medical School
Han Si Woo
I clearly saw all of it.
Ah! You startled me! Ah, I was so surprised.
Ah! Who is the woman here?
Oh, sorry. I acted without even realizing.
What? What is it? What? What? What?
That is...
You caused trouble! Right?
What trouble did you cause? What is it?
It's not like that.
What? What is it? Tell me.
That is...
The two of you look good together. Sincerely.
That we already know.
What? What is it?
Why are you being so random today? Why?
Excuse me. The results of the video analysis that Detective Kang requested is out.
Thank you.
Then let's go to the meeting.
Wow. You two really look like brothers.
Seeing how you're both so random.
According to the results, the sound from the video
is a recorded audio.
So it was recorded, not live, right?
Yes. That's correct.
Then it wasn't her performance. He just filmed a recorded audio from a music player.
That's strange too.
There were no other CDs in the player.
But aren't we looking too deeply into this?
We also need to think about any unexpected situations.
We can't easily overlook anything until a conclusion is formed.
It isn't over until it's over.
If that's the case, where exactly did this sound come from?
Hold on. What's that video?
I think it's the CCTV in front of Choi Seo Yeon's house.
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
Rec Start/Stop
It's this song.
But why did she turn it on so loud that the neighbors could hear?
If she performed it, she could have listened to it by herself.
I don't think there's anything. Let's just go.
Should we?
You should, at least, hide without making it obvious.
Name: Lee Sang Chul. You used to be a reporter for Goryeo Sports Newspaper.
Currently you're a freelancer.
Place of residence...look at that.
You live right in front of Choi Seo Yeon's (house).
How did you get in?
Well, she doesn't have special security.
And the window happened to be opened.
You trespassed into someone's home, yet you're very self-righteous.
There's a little problem in my method,
but it's for the people's right to know.
Right to know, my ass.
These photos were found in your home.
All of it! They're photos of Choi Seo Yeon.
Dining, exercising, performing, taking a break...
Even ones of her after taking a shower.
Aren't you being a bit too much?
This is just my job.
You were the one taking pictures outside yesterday, right?
You're a pro that digs up all the dirt.
You do it all. You do it all.
I'll accept punishment for trespassing.
Please go through my lawyer.
What information were you after; going into her house?
Well, just this and that.
To see if there's anything suspicious about her death.
What do you mean suspicious?
Do you actually know what's the problem with controversy?
It's the ones that you reporters make up!
They're all items for couples.
Yes. That reporter guy went there to find information on that.
Traces of her dating someone.
Then Choi Seo Yeon was dating somebody?
That we don't know. But that reporter knew something.
Why? Because he was always on watch at a very close distance.
But the more I think about it, this is all far from the cause of death.
That's true...But something is really fishy about it.
Yes, Hyung. Oh really?
What is this?
Oh this. If you install this and then send out an email,
it won't leave a trace on the server, and it won't be tracked either.
Where did you find such a thing?
Where would I get such a thing? Of course it's from Hyung Seong Do.
Oh, and within 72 hours,
you have to delete all the emails you exchanged.
Because the blocking function is only effective for 72 hours.
So, after you check the email, delete it right away.
And, also, tell this to Lee Seok Nam.
Okay.
Successfully Installed!The program was successfully installed
Oh, it's done.
Mr. Lee Seok Nam, I am Kang Kyeong Hee from the special investigation team of the Prosecutor's Office.
Choi Seo Yeon (30 years old)Pianist
No history of illness or drugs.
There were three humidifiers at home.
Oh...
There's nothing.
Cause of death: Non-cardioembolic myocardial infarctionHumidifier + Humidifier + HumidifierAnd... X
Autopsy result: Scar between upper arm and chest.Car accident?
Police Staff Personnel Record Card Name: Kang Kyeong Hee
He needs to open up the email.
I know, right?
If he's waiting (to hear) from the person assisting him, he'd have opened it right away.
I don't think he'll reply easily.
If he knows that people died because of this case or the fact that we're being watched.
Sunbaenim, his identity has been confirmed.
He's wanted by Interpol. He's Thai.
- He's from Thailand?- Yes.
His real name is Panna Nuen. Korean name is Park Jeong Wook.
He's 37 years old. His father is Korean and his mother is Thai.
His father was a drug user in Thailand and murdered by another gang 20 years ago.
And Park Jeong Wook, while in Thailand, was involved with gangs since he was young.
In his late 20s, he was a mercenary in Southeast Asia.
Why is he wanted by Interpol?
Four years ago, he was involved in an attempted assassination of a key figure in the Philippines.
Then that means he's someone extraordinary.
Why would a guy like that come to Korea?
His intention is one thing.
But if they're using a pro like him,
it means the person who hired him is not ordinary.
You guys be well prepared. This guy is a real pro.
Don't be clumsy!
Yes, I understand.
Team Leader!
- Why?- You know the president of Choi Seo Yeon's agency?
I found out something a bit weird.
You presented this last year!
- Hello.- Yes.
I heard you signed a big-money contract with A2 Music, last week.
What about that?
According to the CEO there, it was going to be Choi Seo Yeon's last album.
Yes. That's what Seo Yeon wanted.
- Are you sure?- What are you trying to do now?
Why would I lie to you guys?
Choi Seo Yeon died the day after the contract was signed.
We have enough reason to ask you these things.
Excuse me, President.
By chance, did Choi Seo Yeon date anyone?
What do you mean by that?
Seo Yeon never dated anyone after Jun Min.
Whether it's the reporters or you guys, you make up stories all the same.
If it's not, then it's not. Why get angry?
Excuse me.
- Oh.- Here.
Thank you.
You must be heartbroken.
Of course.
She was someone I served since I was 20.
Oh, then you must have been her road manager or something.
Yes.
Then you must know about Choi Seo Yeon very well.
By chance, was she in any way sickor not well?
Not at all.
She ate well and slept well...
Ah! She fainted once.
It was about 5 years ago. Right before her performance.
She was alone in the dressing room for a brief moment.
When we went in, her whole body was stiff, and she fainted.- Unni! Unni!
Unni! Unni! Unni!
Unni! Wake up!- Did she go to the hospital?
We called 119, but she woke up right away.
She went to the hospital and got tested, but there was nothing wrong.
Then how did Choi Seo Yeon remember the moment she fainted?
She said she had no recollection of it.
Then that means she wasn't healthy at that time either.
Yes.
Excuse me, where did you get that bracelet?
Oh, this.
Is it yours?
Truthfully, earlier, I was organizing the items she left behind.
I wanted to keep her in my heart, so...
It's the same.
The colors and the patterns. 100% in sync.
Noona just gave me this as a present.
When?
About 2 weeks ago.
I greeted her in front of the house and she just gave this to me.
A couple bracelet that is the same as hers?
Well, I don't know whether it's a couple bracelet or not.
That's strange.
You said she was usually cold to you.
Yes. But she still gave me this. And then went inside without a word.
- You know the items for couples in the house?- Yes.
It probably won't be for Seo Yeon and that student, right?
Of course it's not.
It just shows when they're lovers. No matter how you try to hide.
That's true.
But would she really have given him that bracelet as a present?
Maybe, maybe not.
Ah, then who could it be?
Someone who could be a couple with her. Personally, I'm just curious.
Who she loved and longed for.
Hold on.
We were forgetting the most important thing. Longing.
Longing.
"Missing your hand."
What is this?
These are the details of money transfer from Choi Seo Yeon's agency CEO to reporter Lee Sang Chul.
The CEO to that reporter?
But if you check the dates of the transfers,
it's always the day after articles gets released about her.
What kind of articles?
Maybe it's because she wasn't active. There's nothing on her activities.
They're all articles on videos captured on hidden cameras.
"A daily life of a genius pianist driving while injured." Things like that.
And of course, there's only provocative photos.
Daily KoreaKim Jun Min and Choi Seo Yeon
Car accident during their date...Kim Jun Min died at the scene.
So you're saying she hasn't forgotten her past lover.
Yes. This turned out to be all related to her past lover.
But why did she give her lover's bracelet to that student?
I wonder. I don't know that far. But in any case,
we need to go back to the beginning
and find things directly related to the cause of death.
At the time of the accident, you were Choi Seo Yeon's doctor, right?
Yes.
Did she have any other symptoms besides the trauma fracture?
She did have a unique symptom.
She was unconscious, but her whole body was stiff.
I thought it was a paralysis of the nervous system. But it wasn't.
She was stiff, as if she was electrocuted .
- Electrocuted? - Yes.
She return to a normal state within twenty minutes.
And we tested her again, but nothing was amiss.
She didn't show any symptoms like that again up to her discharge.
Electrocution?
Yes. But to put it correctly, it's not electrocution.
It's respiratory failure due to electrocution, and also cardiac seizure.
Isn't that the same thing?
Well, normally when you say electrocution, 50 milliamps of current goes through the body.
And death results from all the damaged blood vessels.
But in the case of Choi Seo Yeon, it was due to under 10 milliamps of electricity.
Her blood vessels and organs were all clean.
But can that little affect the body?
And lead to death?
On average, the amount of electricity that a person can take in is similar.
However, in a rare case, there are people who are sensitive.
Such as people who shock themselves easily.
Then Choi Seo Yeon is more sensitive then those people?
Yes. Look at this.
In Scotland, this is Megan Stewart.
When she was little, she almost died when her mother brushed her hair.
I remember that article. Hair brushing syndrome?
But that kind of disease doesn't exist. The reporters made it all up.
However, it is true that she was in danger from the brushing.
If one gets shocked from brushing, what happens?
In the case of this young girl, she stopped breathing and oxygen ceased to flow, resulting in her brain almost becoming anoxic.
But in the case of Choi Seo Yeon, her brain and heart was affected.
No evidence was left in the brain, but was left in the heart.
In the article, it said that it was okay to brush her hair in a wet state.
Of course. Static electricity needs a dry area.
Then what caused that problem?
The timing and cause of the disease outbreak, nothing has been discovered.
There is only a difference in how one feels electricity.
It makes sense, but is it really possible?
There is evidence.
Five years ago, Choi Seo Yeon fainted, as if she were electrocuted.
Perhaps, she was electrocuted by the hair dryer.
No. I thought that too and looked further into it.
The coordinator wasn't there yet, so there wasn't a hair dryer nearby.
But there was a brush that is normally in a back-stage room.
If that's the case, she probably knewabout the disease then.
According to the tests, there was nothing wrong with her, so she was probably frustrated.
Since she is a star, she probably wanted to hide her unique symptoms.
And other evidence...
Choi Seo Yeon was sensitive toward electricity.
So she always closed the car door with her butt instead of her hands.
And she used three humidifier to prevent dryness.
And the mat in her room could prevent electricity.
And if you look closely at Seo Yeon's pictures,
her hair is never organized.
That is because she didn't brush her hair.
But there is something strange.
It's been a while since she used the humidifier, and the mat was in the corner.
Doesn't that mean that her symptoms got better?
I thought that that was strange too.
So I thought about it.
What if she didn't use it on purpose?
On purpose?
Choi Seo Yeon's living room had a slipper that is made out of cloth.
As you guys know, the slippers basically create electricity.
If you look at the picture of the corpse, she was wearing those slippers.
Why would a person who knew about her symptoms wear those slippers?
Perhaps, she was thinking about committing a suicide from electrocution.
It may be far fetched, but it is still a possibility.
Then she probably used objects like a brush.
There was nothing around the corpse.
That's it. That means that someone hid the weapon that is technically not considered a weapon.
The weapon must also mean just a brush?
That's right. So we have to re-investigate the brushes and other beauty related objects in her house.
Even if there is, what if all the fingerprints disappeared?
Of course, the fingerprints could have disappeared, but something could still be there.
As a strong electric current occurs,
From the hand that was holding the brush, tiny dead skin cells would have burned and fallen off.
If that happened, those dead skin cells would be stuck on the tiny crevice of the brush.
If we find that and connect it to the DNA of the people around her, then it's game over.
For now, let's collect everything.
Doctor Han!
What is it?
What other excuse are you going to give?
The video that filmed recorded audio. The same bracelet as Seo Yeon.
To put it more correctly, it's Kim Jun Min's bracelet.
And your DNA that was found in Seo Yeon's brush.
Tell us everything now.
Hiding things is not doing a favor to the dead.
I wanted to make her more comfortable.
By sending her to her loved one.
I loved her.
Not as a fan but as a man.
But how much I loved her was no comparison to how much
she liked Kim Jun Min.
Love doesn't have any weight,
but the weight between them was very heavy.
So much that my sincerity felt light.
What relationship did you two have?
To her, I was a friend that she met while traveling coincidentally.
Of course, it isn't for me.
Hey, Student, do you want to go for a walk with me?
Isn't it totally pretty?
At first, I thought that she was interested in me,
But that wasn't true.
She needed someone to talk to.
Someone who had no relationship with her who she can talk freely about herself.
After that, I heard many things while walking wth her.
I think that I'm always alone.
Even when I look front, back, side,
no one seems to be by my side.
You guys always met in a park?
Yes, so that reporters wouldn't know.
She knew.
That a reporter was living in front of her house to watch her.
And...
Did you think that I wouldn't know?
You paid the reporters to record my personal life,
Seo Yeon, that...
You made enough money to live comfortably.
Did you really have to sell me to the world?
Money isn't the problem.
You're not even active. You can't be forgotten.
So I shouldn't be forgotten by showing them photos of me changing underwear in my room?
I will release my last album.
The songs that I made already is enough.
Seo Yeon...
But eat that and get off me.
Don't show yourself in front of me ever again.
Seo Yeon!
Around her, nobody was on her side. No one.
There was only one person, but he left.
What's wrong?
Seo Yeon, are you okay? Seo Yeon!
I shouldn't have fell asleep right then.
While dating that person,
I never let him touch my hair.
Without telling him the reason.
But that person, he thought that I didn't like him,
And didn't touch it.
Honestly, I desperately wanted to feel his touch.
And I desperately miss his touch.
Ji Hoon,
Yes?
I have a favor to ask you.
But it may be a really difficult favor.
Let me go to him.
Noona.
I won't resent you.
Rather, I'll be thankful.
But Noona...
I ask you this favor.
I made a plan so it won't be problematic for you.
Please do what I say. Please.
By doing this, is it really...
going to make you happy?
Yes. Very much so.
And... can you do it while wearing this bracelet?
Establishing your alibi.
She taught you the method.
She made you film the recorded audio from your balcony.
Yes.
She also showed me a pathway to avoid the reporter.
Whatever the reason may be, you indirectly committed murder.
- You aided her death.- Yes.
I know it well.
But I don't regret it.
No. You should be regretting it.
You did something extremely reckless, and you put things on the line beyond what's necessary.
Everyone will probably think I'm crazy.
What is love, really?
But...
Just like how her choice was a method to love,
that was also my method.
To the person you love,
when you can do nothing for them,
the thought of doing at least one thing for them...
that was happiness.
Fine.
I can understand everything you're saying.
But the thing called love...
It has to be upon the basis that we're living and breathing.
At least when it comes to love,
I'm saying life cannot become the means and method.
To Noona and me...
It wasn't the means and method.
It was the best.
"Love is merely a madness."
It was said by Shakespeare.
At times, because of this madness, why do people
risk everything on the line?
I still do not have a clear answer to this question.
However, it won't be answered even if millions of years go by.
Although it's an obvious truth, it is because love
is not a matter to be analyzed and interpreted.
That is why love is also surprising.
The logic and reason we've studied all our lives,
it incapacitates it in one moment.
When I think about it, this may be love's greatest value.
Having to accept myself who is becoming helpless.
Doing it so naturally, too.
After one more hour, we will reach 72 hours.
Then we have to delete the email.
He did check the email, right?
Yes.
Lee Seok Nam
I received a reply from Lee Seok Nam.
Let's see.
I read the email well.
Come to the place listed below.
You must come alone. If you don't,
this appointment will no longer stand.
- I'll be back.- Let's go together.
He asked me to come alone.
That's why I'll just drop you off there.
You car might be tracked.
I won't take the car. I'll take public transportation.
No. I'll take you there.
What is this car?
This?
I bought this before I met you.
But I suddenly didn't like it.
So I hid it away without riding it.
But why all of the sudden?
I think I'll feel more at ease if I take you there personally.
Quickly get in.
Will you really be okay alone?
Yes.
You really need to be careful.
Yes.
You should get going.
Mr. Lee Seok Nam.
Ahjusshi.
Sorry. Sorry, sorry, sorry.
Da Mi. How do you feel?
I was fine earlier, but now I'm a bit nervous.
Right? You're nervous because you're seeing your mom for the first time.
What do I say when I see her?
I can't think of anything to say.
Just..."Mom!" Say that.
"Mom." Like that.
Mom!
If you see her, say "Mom!" Okay?
Just greet her comfortably, okay?
- Yes.- Okay.
Mom.
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
God's Quiz 4~Preview~
What's with you?
I think I found out something.
I think the situation is getting bigger than I thought.
This game will end only if we find the 'body' (person in power).